奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-12
| 今年5月に発生した奥能登地震から、まもなく半年になります。私自身は2か月ぶりで、10月27日～29日まで被災地の石川県珠洲市を訪問してきました。 2か月も開いたので、車窓からの風景が変わっていることに気づきます。それは、発災直後被災家屋の屋根にブルーシートが張られていた景色が一変していました。前号でも触れましたように、他地域に比べ奥能登は冬の到来が早いだろうと“冬支度”が急がれている結果でしょうか、建築士の長谷川さん曰く、「この間急ピッチで外部企業の応援も受けて、屋根屋さんの仕事が進んだということでしょう」とのこと。しかし災害直後のボランティアによる屋根のブルーシート張りがこの間の風雨になんとか耐えてきたということなので、ボランティアの活躍をあらためて思いだす。 珠洲市役所の担当部署に聞くと、応急修理申請件数は518件、工事完了報告は291件（いづれも10月20日現在）です。もちろんこの数字は屋根の修復だけの数字ではないのですが、数字だけで推測すると雨漏り対策はじめ冬支度はまだ十分には終わっていないかもしれないという不安が持ち上がってきます。 11月を目前にして、朝晩はもちろん昼間でも肌寒く感じます。準半壊認定のＭ邸でも、屋根の一部が心配なところがあるのですが、Ｍ邸の場合は損傷のひどい一部屋のみを修復することになっており、これからの雨や降雪の影響が心配されます。ここの担当をされる地元Ｋ工務店さんも応急修理の依頼が多く、“猫の手も借りたい”という現実です。年越しまでにはすべての被災家屋の手当てが終わればいいのに‥‥と願うばかりです。 他方、災害直後から災害時要配慮者宅の見守り・寄り添いを珠洲市健康増進センターや災害看護研究所のメンバー、NPO/NGOの関係者が繰り返し実施していますが、何度かの訪問活動を重ね、訪問継続の必要な家庭をかなり少数まで絞り込んで来られたようです。今後は社会福祉協議会に事務局を置く「地域ささえ愛センター（仮称）」担うことになるだろうと聞いています。 当ＮＧＯは、阪神・淡路大震災以来「最後のひとりまで救う」と掲げてきましたが、ここ珠洲市では着々とゴールに進んでいるような気がする一方、深刻な課題も表出しています。次号から詳しいレポートをお届けします。 （顧問 村井 雅清） ＊なお「奥能登地震２０２３」の活動は、公益社団法人Civic Forceとのパートナー協働事業として実施します。 ＊ブログはこちら→http://ngo-kyodo.org/noto2023 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。 -- ※"まけないぞう"支え合い募金にご協力ください。 http://ngo-kyodo.org/cooperation/donation_and_membership.html （新しいウインドウで開きます） ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※リンクはすべて別ウインドウで開きます。 被災地NGO恊働センター E-mail info@ngo-kyodo.org TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702 〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10 【HP】http://www.ngo-kyodo.org/ 【Facebook】https://www.facebook.com/KOBE1.17NGO ----- 【東日本支援活動ブログ】http://miyagijishin.seesaa.net/ 【☆脱原発ハンストを実行する有志のブログ】http://blog.canpan.info/stopnps/ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-13
| そもそも奥能登地震2023・5被災者支援活動は、公益社団法人Civic Forceとのパートナー協働事業として実施しています。 本レポートNO 4でも触れたように、阪神・淡路大震災の経験から地震対策としては「一に耐震，二に耐震」ということを強調してきました。そして今回は珠洲市の被災家屋の再建を通じて「耐震の重要性」を広く伝えるということです。私は長谷川さん（たてもの修復支援ネットワーク代表）に同行し、被災家屋の修復のための訪問・診断・計測・地元大工さんとのマッチングなどのプロセスを通して、「如何に耐震が大事なのか？」学ぶことによって、私自身が「公費解体が可能であっても、必ずしも解体するのではなく修復ができる」ということを痛感したのです。その修復の過程においても、珠洲のような本格的な木造伝統家屋の多い地域では、より「解体ではなく修復を！」というメッセージが被災当事者にも理解され、「地震直後は正直、壊そうかと思っていたが壊さなかって良かった！」という声も聞かれるようになってきました。こうして耐震補強の技術によって「たてもの修復」が見事な技であることが地元大工さんに理解されるという光景も目の当たりに見てきました。 発災から6か月を過ぎ、やっとその具体事例が現れてきました。初期のころから訪問し続けてきた「Ｋ邸」2軒がその現場なのです。 一つ目のＫ邸は、地元大工による修復です。筋交いの役割をしていた2階への階段を完璧に修理し、2階へ安心して上がるのみならず、筋交いの機能回復です。次に耐壁の役割をしていた建具の新調です。）と熟練の建具師による建具の入れ替えが決まりました。年内には、建具が入れ替わっているのを拝見できるのが楽しみです。この建具師は、「もうそろそろ引退しようと思っていたが、Ｋさんところの建具の入れ替えを最後のしごとにしたい・・・」とおっしゃっているそうです。次に屋根の一部修復、そして最後に“土蔵”の修復です。厳しい冬を迎えるにあたって、着々と進んでいるのです。もう１軒の「Ｋ邸」は次号で‥‥。 （顧問 村井 雅清） ＊なお「奥能登地震２０２３」の活動は、公益社団法人Civic Forceとのパートナー協働事業として実施します。 ＊ブログはこちら→http://ngo-kyodo.org/noto2023 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。 -- ※"まけないぞう"支え合い募金にご協力ください。 http://ngo-kyodo.org/cooperation/donation_and_membership.html （新しいウインドウで開きます） ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※リンクはすべて別ウインドウで開きます。 被災地NGO恊働センター E-mail info@ngo-kyodo.org TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702 〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10 【HP】http://www.ngo-kyodo.org/ 【Facebook】https://www.facebook.com/KOBE1.17NGO ----- 【東日本支援活動ブログ】http://miyagijishin.seesaa.net/ 【☆脱原発ハンストを実行する有志のブログ】http://blog.canpan.info/stopnps/ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-14
| 前号で予告しましたように、もう一つのＫ邸の進捗状況です。これまでも本レポートで触れてきましたが、このお宅は長谷川さんによる「被災家屋の修復のための訪問・診断・計測・地元大工さんとの連携」というプロセスを見事に進めてきたケースです。 特に地元の大工さんとの連携というのは、今後の課題でもあります。これまでに何度も訪問し、修復部分のアドバイスをこのＫさん宅のお抱え大工さんにしていて、今回10月28日に訪問した時には、損傷していた床の間、押し入れ、廊下、トイレなど各々部分的な修復を終えており、長谷川さんも“合格”と言っておられました。もう一つは、建具の修復あるいは新品の入れ替えによって“壁耐震”になる耐震補強の技を、丁寧に同大工さんにアドバイスをされたのです。大工さんは「なるほど！」とか、「うんうん！」とうなずくシーンが何度もあり、さらに「分かった！！」と得意げに返事をする場面もあり、見事に外部の建築士と地元大工さんとが意気投合するという様子を目の当たりにしました。私は、これまで被災地珠洲を訪問していて、地元の大工さんと長谷川さんとの連携が、このように素晴らしく成果を出しているのを目の当たりに見たのは初めてのことです。冬支度が急がれるので、焦ってもいたのですが、順調に進んでいて「ホッ！」としています。 さて、建具の入れ替えですが、1箇所に“格子障子”を入れることになったのです。この格子障子の製作には高い技術が求められるようです。地元大工さんは「難しいなぁ」という表情をして抵抗しているようにも見えたのですが、それは長谷川さんを困らせようとしてのことのようでした。何気に嬉しそうな顔をし、自信ありげに「分かった！」と最後に返事された顔が、愛らしく感じたほどです。しかも、この格子障子が床の間がある客間からはみえるけれども、玄関から入ってすぐの居間からは見えないようにという工夫も施しているのです。次回の訪問時には、素敵な建具が入っているだろうと思うと、ワクワクしてきます。 このＫ邸には、90歳のおばあさんがおられます。いつも訪問の時には台所にいて、面と向かって顔を合わすことがなかったのですが、今回初めてお顔を拝見しました。耳がだいぶ遠いようで、娘さんが耳元で大きな声で話して、やっとわかるという状態でした。おばあさんは、私たちに気を遣って台所におられたようで、台所の少し大掛かりの修理時には一時、どこかに避難して貰わなければならない可能性があることを、長谷川さんは大変心配されていました。以前にもこのレポートで同じようなケースの時に、こうして特に高齢者と同居されている場合に、できるだけ震災前の暮らしぶりのままを維持できるようにと、アドバイスをされます。 「たてもの修復」をする場合に、長谷川さんが大切にされているポリシーなのです。 （顧問 村井 雅清） ＊なお「奥能登地震２０２３」の活動は、公益社団法人Civic Forceとのパートナー協働事業として実施します。 ＊ブログはこちら→http://ngo-kyodo.org/noto2023 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。 -- ※"まけないぞう"支え合い募金にご協力ください。 http://ngo-kyodo.org/cooperation/donation_and_membership.html （新しいウインドウで開きます） ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※リンクはすべて別ウインドウで開きます。 被災地NGO恊働センター E-mail info@ngo-kyodo.org TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702 〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10 【HP】http://www.ngo-kyodo.org/ 【Facebook】https://www.facebook.com/KOBE1.17NGO ----- 【東日本支援活動ブログ】http://miyagijishin.seesaa.net/ 【☆脱原発ハンストを実行する有志のブログ】http://blog.canpan.info/stopnps/ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-15
| 今日のレポートは本レポートNO４で紹介しました能登瓦の製造販売をされていたＯ邸です。お父さんは（忠彦さん）、地震後病気をされて金沢の息子さんところで暮らしていたのですが、今回長谷川さんと私とでお伺いするとお伝えしていたので、お父さんが息子さんに連れられて、半年ぶりくらいの里帰りをされていたのです。 息子さんに仲介して貰って、先々代から続いていた「能登瓦の製造販売」について、いろいろ聞かせて頂きました。病後のためか発語に少し障害が残っているようでしたが、先代、先々代の営みの話なので、時には目を輝かせ、興奮するかのようにしっかりお話を聴かせてくれました。中身が濃いので、2回に渡ってレポートさせて頂きます。 息子さんの仲介で話を聴く筆者（黄色のジャンパー） Ｏさんところの能登瓦の製造販売は、先々代の音吉さんが大正時代に始められ、二代目新太郎さん（忠彦さんのお父さん）が後を継ぎ、忠彦さんの時代では販売のみの営業だったようです。屋号は「丸一産業（㊀）」で、販売先は富山、新潟（佐渡、柏崎）まで拡げておられたそうです。新太郎さんも販売が主で、製造は忠彦さんの母親の兄と妹が引き継いでいたとのこと。製造工場は、昭和45年～46年に閉じたが、堺町雲津（もづ）など4～5件あったそうです。 地震後、このＯ邸を訪ねた時は、建物は半壊認定だったのですが、その後の調査で大規模半壊になりました（土蔵は全壊判定）。大正時代に音吉さんが建てられた、典型的な伝統木造工法の建築で立派な、趣のある風情を醸し出していました。珠洲独特の伝統建築の街並みの一つを飾っていた重厚な建物でもあります。ただ、もう一つ気がかりだったのが、全壊判定を受けた土蔵の扉が歪み、中に入れなかったのです。能登瓦の製造販売をしていたということを息子さんから聞いていたので、長谷川さんは、「きっとこの蔵には、貴重な、文化財とも言えるものが入っているだろう」と注目されていました。 今のところ息子さんには、この家を再建するという決断はできていないのですが、長谷川さんのアドバイスもあって、蔵に入れるようになって貴重なものだけは、中から避難させていました。やはり中には商いをされていた当時の伝票類の数々やどこの蔵でも収めているような漆器の食器類や立派な長持ちの数々などがありました。 特に私が「えっ？」と目が奪われたのは、「新太郎」さんの名前の入った革の行李でした。中には、兵役の時の資料が一杯入っていました。（顧問 村井 雅清） ＊なお「奥能登地震２０２３」の活動は、公益社団法人Civic Forceとのパートナー協働事業として実施します。 ＊ブログはこちら→http://ngo-kyodo.org/noto2023 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。 -- ※"まけないぞう"支え合い募金にご協力ください。 http://ngo-kyodo.org/cooperation/donation_and_membership.html （新しいウインドウで開きます） ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※リンクはすべて別ウインドウで開きます。 被災地NGO恊働センター E-mail info@ngo-kyodo.org TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702 〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10 【HP】http://www.ngo-kyodo.org/ 【Facebook】https://www.facebook.com/KOBE1.17NGO ----- 【東日本支援活動ブログ】http://miyagijishin.seesaa.net/ 【☆脱原発ハンストを実行する有志のブログ】http://blog.canpan.info/stopnps/ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-16
|
前号で、Ｏ邸の能登瓦製造販売を通じてＯ家の歴史の一端を聴かせて頂きました。土蔵が全壊で、扉が壊れブルーシートで覆われていたのですが、この度は扉が開けられ、じっくりと土蔵の中も拝見させて頂きました。息子さんは、当初３代続いた能登瓦の製造販売業についても、ほとんど経緯を知らず、むしろ関心もないようでした。でも、今回の長谷川さんのいろいろなアドバイスによって、やはり土蔵が気になられたのかコツコツと土蔵の中の“宝物”の整理を始めていました。最終的には、“蔵ざらえ”というほど徹底して整理をできるのかは分かりませんが、文化財の存在を考慮すると長谷川さんは珠洲市の文化財担当の職員にも逐一報告をされています。文化財価値が認められると助成金も出る可能性があり、土蔵の修復も可能になるかも…と期待が膨らみます。そもそも土蔵は、現O邸の隣の空き地にあったのを、先々代の音吉さんが現在の場所に移築したそうです。そのことを聞いた長谷川さんは、「この土蔵はもしかすると江戸時代からあった米蔵を活用されたのかも…？」と言われました。それを聞いた私は、「なるほど江戸時代説はありかなぁ…？」と思いました。というのは、Ｏ邸の玄関を入った入口の“潜り戸”や土間の雰囲気を見たときに、2007年の能登半島地震で被災家屋を見た時のことを思い出したのです。そのお家の玄関にあった潜り戸と全く同じであったからです。そのお家は江戸時代から建っている豪邸だったのです。こうした潜り戸は、江戸時代では一般的に使われていたという専門家の話もあるので、ありうる話だと思えます。
（新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。
|
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-17
|
10月27日～29日までの珠洲報告の最後ですが、本レポートNＯ12で少し触れたＭ邸の話です。次回と2回に分けて報告します。このM邸の場合は、これまで本レポートで発信してきた「耐震補強」はもちろんですが、福祉分野とたてもの修復との連携が欠かせないという典型的なケースでもあります。実は、そのためには“たてもの修復支援ネットワーク”の長谷川順一代表によるアドバイスが地元工務店に十分聞きいれられるかという課題があります。加えて、同工務店の見積もりの範囲では、肝心の修復までは対応できないという経済的な課題もあるのです。（一応見積もりは終わり、11月6日から工事にかかっている予定）
（新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。
|
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-18
|
前号でも述べたように、災害に遭って高齢の父親と障害を持つ息子さんとの二人暮らしの住宅が損傷した場合の暮らし再建には課題が山積する。Ｍさんの場合は用意できる資金の範囲での修復のみになるので、損傷した息子さんの部屋の修復のみを優先された。でも建築士の長谷川さんが細かく住宅の中をチェツクしたところ、息子さんの部屋以外に一部屋根の損傷とトイレ周りが喫緊の課題だと指摘されました。 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。
|
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-19
|
前々号からのこの話題は2回で終わるつもりでしたが、追加の続編を配信しますことを。ご容赦ください。 （新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。
|
奥能登地震2023・5被災者支援活動レポート-20
|
先日11月17日から19日の3日間、珠洲のＭさん宅を訪問してきました。地元工務店のＴさん、ささえ愛センターの担当者お二人（社会福祉協議会職員）、建築士の長谷川さんと私の5人でＭさんとトイレの件で話し合いをしました。工務店のＴさんからユニットのトイレと風呂のカタログをお見せして、丁寧に説明をしていました。大変、嬉しそうな表情でしたが予算が用意できるかどうかは結論が出ていません。とりあえずは、すでに取り掛かっている息子さんの部屋の修理を優先しなければならないということもあります。長谷川さんとＴさんとの提案は、トイレと風呂の件が解決すれば、現在のトイレは撤去し、“減築”しようという提案です。息子さんの部屋と廊下の境が雨漏りの可能性があるために、減築することで工事費が少しは抑えられるのでは・・・という理由もあります。
（新しいウインドウで開きます）
（新しいウインドウで開きます）
＊お手数ですが、備考欄に「2023年能登地震」と記入して下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
